6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:6:1 ⧉ΟὗτόςootosEste 1 John 5:6:2 ⧉ἐστινesteenes 1 John 5:6:3 ⧉ὁoel 1 John 5:6:4 ⧉ἐλθὼνelthonel que vino 1 John 5:6:5 ⧉διʼdeepor 1 John 5:6:6 ⧉ὕδατοςeethatosagua 1 John 5:6:7 ⧉καὶkey 1 John 5:6:8 ⧉αἵματοςematossangre 1 John 5:6:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 1 John 5:6:10 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo 1 John 5:6:11 ⧉οὐκookno 1 John 5:6:12 ⧉ἐνenen 1 John 5:6:13 ⧉τῷtoel 1 John 5:6:14 ⧉ὕδατιeethateeagua 1 John 5:6:15 ⧉μόνονmononsolo 1 John 5:6:16 ⧉ἀλλʼalsino 1 John 5:6:17 ⧉ἐνenen 1 John 5:6:18 ⧉τῷtoel 1 John 5:6:19 ⧉ὕδατιeethateeagua 1 John 5:6:20 ⧉καὶkey 1 John 5:6:21 ⧉ἐνenen 1 John 5:6:22 ⧉τῷtoel 1 John 5:6:23 ⧉αἵματιemateesangre 1 John 5:6:24 ⧉καὶkey 1 John 5:6:25 ⧉τὸtoel 1 John 5:6:26 ⧉πνεῦμάpnevmaEspíritu 1 John 5:6:27 ⧉ἐστινesteenes 1 John 5:6:28 ⧉τὸtoel 1 John 5:6:29 ⧉μαρτυροῦνmarteeroondando testimonio 1 John 5:6:30 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 5:6:31 ⧉τὸtoel 1 John 5:6:32 ⧉πνεῦμάpnevmaEspíritu 1 John 5:6:33 ⧉ἐστινesteenes 1 John 5:6:34 ⧉ἡeela 1 John 5:6:35 ⧉ἀλήθειαaleetheeaverdad |
6. Traducción Formal Este es aquel que vino por medio del agua y de la sangre, Jesucristo {Iesous Christos, Mesías Manifestado en carne}; no vino solo con el agua, sino con el agua y con la sangre, y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad. |
6. Traducción Dinámica Él es quien llegó a través del agua y de la sangre, Jesucristo {Iesous Christos, Ungido que Vino}; no solamente con el agua, sino también con el agua y con la sangre, y el Espíritu es quien testifica, pues el Espíritu es la verdad. |