1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:1:1 ⧉ὉμοίωςomeeosAsimismo 1 Peter 3:1:2 ⧉γυναῖκεςyeenekesesposas 1 Peter 3:1:3 ⧉ὑποτασσόμεναιeepotassomeneestando sujetas 1 Peter 3:1:4 ⧉τοῖςteesa los 1 Peter 3:1:5 ⧉ἰδίοιςeetheeeehspropios 1 Peter 3:1:6 ⧉ἀνδράσινandraseenmaridos 1 Peter 3:1:7 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 3:1:8 ⧉καὶketambién 1 Peter 3:1:9 ⧉εἴeesi 1 Peter 3:1:10 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Peter 3:1:11 ⧉ἀπειθοῦσινapeethooseendesobedecen 1 Peter 3:1:12 ⧉τῷtoal 1 Peter 3:1:13 ⧉λόγῳloyopalabra 1 Peter 3:1:14 ⧉διὰdeeapor 1 Peter 3:1:15 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 3:1:16 ⧉τῶνtonde las 1 Peter 3:1:17 ⧉γυναικῶνyeenehkonesposas 1 Peter 3:1:18 ⧉ἀναστροφῆςanastrofeesconducta 1 Peter 3:1:19 ⧉ἄνευanefsin 1 Peter 3:1:20 ⧉λόγουlogoouna palabra 1 Peter 3:1:21 ⧉κερδηθήσονταιkertheetheesondeserán ganados |
1. Traducción Formal De igual manera, las mujeres, sujetándose a sus propios maridos, para que aun si algunos desobedecen a la palabra, sean ganados sin palabra mediante la conducta de sus esposas. |
1. Traducción Dinámica De la misma manera, ustedes, esposas, deben estar sometidas a sus propios esposos, para que, incluso si algunos no obedecen el mensaje, puedan ser ganados por la conducta de sus mujeres, sin necesidad de palabras. |