12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:12:1 ⧉ὅτιoteeporque 1 Peter 3:12:2 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeojos 1 Peter 3:12:3 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 1 Peter 3:12:4 ⧉ἐπὶepeesobre 1 Peter 3:12:5 ⧉δικαίουςtheekeeoosjustos 1 Peter 3:12:6 ⧉καὶkey 1 Peter 3:12:7 ⧉ὦταotaoídos 1 Peter 3:12:8 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 Peter 3:12:9 ⧉εἰςeeshacia 1 Peter 3:12:10 ⧉δέησινdeeeseenpetición 1 Peter 3:12:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 1 Peter 3:12:12 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 1 Peter 3:12:13 ⧉δὲdepero 1 Peter 3:12:14 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 1 Peter 3:12:15 ⧉ἐπὶepeecontra 1 Peter 3:12:16 ⧉ποιοῦνταςpeeoontashaciendo 1 Peter 3:12:17 ⧉κακάkakamales |
12. Traducción Formal Porque los ojos del Señor {Kyrios, Observador Vigilante} se fijan en los justos, y sus oídos se inclinan hacia la súplica de ellos; pero el rostro del Señor está vuelto contra los que hacen el mal. |
12. Traducción Dinámica Porque el Señor cuida de los justos y atiende sus oraciones; pero el Señor {Kyrios, Juez Justo} se opone a quienes se dedican a hacer el mal. |