1 Samuel 14:15:131 Sam.14.15.W13CAT
לְחֶרְדַּ֥ת
lekherdat
“en temblor”
- Transliteración
- le-kher-DAT
- Extendida
- leh-khehr-DAHT
- AFI
- /ləħɛrˈdat/
Significado por idioma
- Spanish
- en temblor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-kher-DAT
- phraseyour reading level
le-kher-DAT e-lo-HIM
- clause
va-tir-GAZ ha-A-rets va-te-HI le-kher-DAT e-lo-HIM
- sentence
va-te-HI kha-ra-DA va-ma-kha-NE va-sa-DE u-ve-KHOL-ha-AM ha-mma-TSAV ve-ha-mma-shi-KHIT khar-DU gam-HE-ma va-tir-GAZ ha-A-rets va-te-HI le-kher-DAT e-lo-HIM
Exégesis
Finalmente, la construcción lekhardat Elohim {לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים | lə-ḥer-daṯ ʾĕ-lō-hîm} atribuye la causa sobrenatural al poder divino.
En contexto — 1 Samuel 14:15
Y hubo un temblor en el campamento, en el campo y en todo el pueblo; la guarnición y los destructores también se aterraron, y la tierra tembló; fue un temblor de Dios .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:15:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Samuel 14:15, de modo que la palabra hebreo לְחֶרְדַּ֥ת (lekherdat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.15.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.15.W13.S1) y cada carácter.