כִּ֥י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כִּ֥י

   KI

   que o porque
2. phraseyour reading level🔊 כִּ֥י יְהוָ֖ה

   KI Ye-ho-VAH

   que o porque el SEÑOR
3. clause🔊 וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד

   va-YAR-e sha-UL va-YE-da KI Ye-ho-VAH im-DA-vid

   y él vio Saúl y él supo que o porque el SEÑOR con David
4. sentence🔊 וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אַהֵבַֽתְהוּ׃

   va-YAR-e sha-UL va-YE-da KI Ye-ho-VAH im-DA-vid u-mi-KHAL bat-sha-UL a-HE-vat-e-HU

   y él vio Saúl y él supo que o porque el SEÑOR con David y Mical hija de Saúl ella lo amaba

Exégesis

La conjunción ki {כִּי | kî} ‘que’ conecta esa constatación con la cláusula de compañía im-David {עִם־דָּוִ֑ד | ʿim-dā-wiḏ} ‘con David’, donde la preposición ʿim indica cercanía.

Raíz y etimología

raíz sh-k-l🔊 ש־כ־לshin-kaf-lamed

“actuar con prudencia”