1 Samuel 18:29:31 Sam.18.29.W3CAT
לֵרֹ֛א
lero
“a temer”
- Transliteración
- le-RO
- Extendida
- lee-ROH
- AFI
- /leːˈrɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a temer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-RO
- clause
va-yo-SEF sha-UL le-RO mi-pe-NE da-VID OD
- sentence
va-yo-SEF sha-UL le-RO mi-pe-NE da-VID OD va-ye-HI sha-UL o-YEV et-da-VID kol-ha-ya-MIM
Exégesis
En la primera, vayosef {וַיֹּ֣אסֶף | way-yō-sef} ‘y añadió’ intensifica la noción de temor introducida por el infinitivo constructo lērōʾ {לֵרֹא | le-rōʾ} ‘temer’, unido a la preposición mippenei {מִפְּנֵ֥י | mip-pə-nê} ‘a causa de la presencia de’ y reforzado por el adverbio ʿōḏ {ע֑וֹד | ʿōḏ} ‘aún’.
En contexto — 1 Samuel 18:29
Saúl sintió un temor creciente ante David, y día tras día se mantuvo como su enemigo.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 18:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 18:29, de modo que la palabra hebreo לֵרֹ֛א (lero) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.18.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.18.29.W3.S1) y cada carácter.