1 Samuel 20:21:81 Sam.20.21.W8CAT
אֹמַ֨ר
omar
“digo”
- Transliteración
- o-MAR
- Extendida
- oh-MAAR
- AFI
- /ʔoˈmar/
Significado por idioma
- Spanish
- digo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-MAR
- phraseyour reading level
im-a-MOR o-MAR la-na-AR
- clause
im-a-MOR o-MAR la-na-AR hin-NEH ha-khi-TSIM mim-me-KHA va-HEH-nah ka-KHE-nu va-VO ki-sha-LOM le-KHA ve-EN da-VAR khai-ye-ho-VAH
- sentence
ve-hin-NEH e-she-LAKH et-ha-na-AR LEKH me-TSA et-ha-khi-TSIM im-a-MOR o-MAR la-na-AR hin-NEH ha-khi-TSIM mim-me-KHA va-HEH-nah ka-KHE-nu va-VO ki-sha-LOM le-KHA ve-EN da-VAR khai-ye-ho-VAH
Exégesis
La partícula im {אִם־ | ʾim-} introduce la protasis condicional, reforzada por amor {אָמֹר | ʾā-mōr} 'decir' en infinitivo absoluto y omar {אֹמַר | ʾō-mar} 'digo' en imperfecto.
Raíz y etimología
raíz ʾ-m-ralef-mem-resh
“decir, hablar”
En contexto — 1 Samuel 20:21
Y he aquí, enviaré al joven: “Ve, encuentra las flechas.” Si digo al joven: “Mira, las flechas están de tu lado ; ven, porque hay paz para ti y ningún asunto te amenaza; vive el SEÑOR .”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Samuel 20:21, de modo que la palabra hebreo אֹמַ֨ר (omar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.21.W8.S1) y cada carácter.