1 Samuel 23:9:121 Sam.23.9.W12CAT
הָאֵפ֖וֹד׃
haefod
“el efod”
- Transliteración
- ha-e-FOD
- Extendida
- haa-eh-FOHD
- AFI
- /haː.ʔeːˈfoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- el efod
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-e-FOD
- phraseyour reading level
ha-ko-HEN ha-gi-SHA ha-e-FOD
- clause
va-yo-MER el-e-vya-TAR ha-ko-HEN ha-gi-SHA ha-e-FOD
- sentence
va-YE-da da-VID KI a-LA-v sha-UL ma-kha-ri-SH ha-ra-A va-yo-MER el-e-vya-TAR ha-ko-HEN ha-gi-SHA ha-e-FOD
Exégesis
Finalmente, el imperativo hagishah {הַגִּישָׁה | ha-gī-šāh} ‘acerca’ gobierna directamente haefod {הָאֵפוֹד | hā-ʾê-pōd}, marcando la orden para la consulta sacerdotal.
Raíz y etimología
raíz ʾpd
“efod, vestidura sacerdotal”
En contexto — 1 Samuel 23:9
Y David supo que Saúl tramaba en secreto el mal contra él, y dijo a Abiatar, el sacerdote , “Acerca el efod.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:9:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Samuel 23:9, de modo que la palabra hebreo הָאֵפ֖וֹד׃ (haefod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.9.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.9.W12.S1) y cada carácter.