| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 24:19:1 ⧉וְכִֽי־יִמְצָ֥אvekhiyimtsay si él halla 1 Samuel 24:19:2 ⧉אִ֛ישׁishun hombre 1 Samuel 24:19:3 ⧉אֶת־אֹֽיְב֔וֹetoivoa {marcador de objeto directo} su enemigo 1 Samuel 24:19:4 ⧉וְשִׁלְּח֖וֹveshillekhoy lo envía 1 Samuel 24:19:5 ⧉בְּדֶ֣רֶךְbederekhen un camino 1 Samuel 24:19:6 ⧉טוֹבָ֑הtovabueno 1 Samuel 24:19:7 ⧉וַֽיהוָ֙הvayahwehy el SEÑOR 1 Samuel 24:19:8 ⧉יְשַׁלֶּמְךָ֔yeshalemekhate pagará 1 Samuel 24:19:9 ⧉טוֹבָ֖הtovabien 1 Samuel 24:19:10 ⧉תַּ֣חַתtakhaten lugar de 1 Samuel 24:19:11 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día 1 Samuel 24:19:12 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 1 Samuel 24:19:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 24:19:14 ⧉עָשִׂ֥יתָהasitatú has hecho 1 Samuel 24:19:15 ⧉לִּֽי׃lia mí |
| 19. Traducción Formal Cuando alguien se topa con su enemigo y lo deja marchar por un sendero favorable, que el SEÑOR {Yahweh, Justo Retribuidor} te premie con bien por lo que hoy has hecho conmigo. |
| 19. Traducción Dinámica Si alguien halla a su enemigo y lo deja ir libre por un camino propicio, que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendición} te pague con bien por lo que hoy has hecho conmigo. |