| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 24:7:1 ⧉וַיְשַׁסַּ֨עvayesassay él desgarró 1 Samuel 24:7:2 ⧉דָּוִ֤דdavidDavid 1 Samuel 24:7:3 ⧉אֶת־אֲנָשָׁיו֙etanashavlos hombres de él 1 Samuel 24:7:4 ⧉בַּדְּבָרִ֔יםbaddevarimcon las palabras 1 Samuel 24:7:5 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Samuel 24:7:6 ⧉נְתָנָ֖םnetanamél los dio 1 Samuel 24:7:7 ⧉לָק֣וּםlakumpara levantarse 1 Samuel 24:7:8 ⧉אֶל־שָׁא֑וּלelshaulcontra Saúl 1 Samuel 24:7:9 ⧉וְשָׁאֻ֣וּלveshauly Saúl 1 Samuel 24:7:10 ⧉קָ֗םkamse levantó 1 Samuel 24:7:11 ⧉מֵהַמְּעָרָ֛הmehammearade la cueva 1 Samuel 24:7:12 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy se fue 1 Samuel 24:7:13 ⧉בַּדַּרְכּ֖וֹ׃סbaddarkopor su camino |
| 7. Traducción Formal Por estas palabras, David retuvo con firmeza a sus hombres y no les concedió permiso para levantarse contra Saúl. Luego Saúl salió de la cueva y prosiguió su trayecto. |
| 7. Traducción Dinámica David sujetó a sus hombres con estas palabras y no dejó que atacaran a Saúl. Luego Saúl salió de la cueva y continuó su ruta. |