12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:12:1 ⧉ἘρωτῶμενerotomenPedimos 1 Thessalonians 5:12:2 ⧉δὲdey 1 Thessalonians 5:12:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 5:12:4 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Thessalonians 5:12:5 ⧉εἰδέναιeethenesaber 1 Thessalonians 5:12:6 ⧉τοὺςtoosa los 1 Thessalonians 5:12:7 ⧉κοπιῶνταςkopeeontasque trabajan 1 Thessalonians 5:12:8 ⧉ἐνenentre 1 Thessalonians 5:12:9 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 Thessalonians 5:12:10 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 5:12:11 ⧉προϊσταμένουςproeestamenusque presiden 1 Thessalonians 5:12:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Thessalonians 5:12:13 ⧉ἐνenen 1 Thessalonians 5:12:14 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor 1 Thessalonians 5:12:15 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 5:12:16 ⧉νουθετοῦνταςnoothetoontasamonestando 1 Thessalonians 5:12:17 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
12. Traducción Formal Ahora les suplicamos, hermanos, que tomen en cuenta a los que se esfuerzan entre ustedes, a los que están al frente de ustedes en el Señor {Kyrios, Autoridad Espiritual}, y a los que los exhortan. |
12. Traducción Dinámica Hermanos, les pedimos que valoren a quienes trabajan duro entre ustedes, a quienes los guían en el Señor {Kyrios, Guía Supremo}, y a quienes los aconsejan. |