27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:27:1 ⧉ἐνορκίζωenorkizopongo bajo juramento 1 Thessalonians 5:27:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 5:27:3 ⧉τὸνtonel 1 Thessalonians 5:27:4 ⧉κύριονkeereeonSeñor 1 Thessalonians 5:27:5 ⧉ἀναγνωσθῆναιanagnostheeneser leída 1 Thessalonians 5:27:6 ⧉τὴνtinla 1 Thessalonians 5:27:7 ⧉ἐπιστολὴνepeestoleencarta 1 Thessalonians 5:27:8 ⧉πᾶσινpasina todos 1 Thessalonians 5:27:9 ⧉τοῖςteeslos 1 Thessalonians 5:27:10 ⧉ἀδελφοῖςadelfeeshermanos |
27. Traducción Formal Os pongo bajo solemne juramento delante del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema},
para que esta carta sea leída
en presencia de todos los hermanos. |
27. Traducción Dinámica Les pongo bajo solemne obligación ante el Señor {Kyrios, Guía de la Comunidad},
para que esta carta
se lea a todos los hermanos. |