2 Crónicas 12:10:142 Chr.12.10.W14CAT
הַמֶּֽלֶךְ׃
hamelekh
“el rey”
- Transliteración
- ha-ME-lekh
- Extendida
- hah-MEH-lehkh
- AFI
- /hamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
BET ha-ME-lekh
- clause
ve-hif-KID al-YAD sa-RE ha-ra-TSIM ha-sho-me-RIM PE-takh BET ha-ME-lekh
- sentence
va-ya-AS ha-ME-lekh re-kha-VA-am takh-te-E-HEM ma-gi-NE ne-KHO-shet ve-hif-KID al-YAD sa-RE ha-ra-TSIM ha-sho-me-RIM PE-takh BET ha-ME-lekh
Exégesis
El sintagma nominal ham-melekh rə-ḥaḇ-ʿām {הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ | ham-melekh rə-ḥaḇ-ʿām} funciona como sujeto definido.
Finalmente, pe-taḥ bêṯ ham-melekh {פֶּתַח בֵּית הַמֶּלֶךְ | pe-taḥ bêṯ ham-melekh} cierra la cláusula como objeto directo de custodia, indicando la ubicación precisa.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“gobernar, reinar”
En contexto — 2 Crónicas 12:10
Y el rey Roboam hizo escudos de bronce en lugar de los anteriores, y los puso bajo la autoridad de los jefes encargados de los corredores que custodiaban la entrada de la casa del rey.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 12:10:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Crónicas 12:10, de modo que la palabra hebreo הַמֶּֽלֶךְ׃ (hamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.12.10.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.12.10.W14.S1) y cada carácter.