2 Crónicas 12:10:72 Chr.12.10.W7CAT
וְהִפְקִ֗יד
vehifkid
“y él encargó”
- Transliteración
- ve-hif-KID
- Extendida
- veh-hihf-KEED
- AFI
- /vəhifˈqiːð/
Significado por idioma
- Spanish
- y él encargó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hif-KID
- clause
ve-hif-KID al-YAD sa-RE ha-ra-TSIM ha-sho-me-RIM PE-takh BET ha-ME-lekh
- sentence
va-ya-AS ha-ME-lekh re-kha-VA-am takh-te-E-HEM ma-gi-NE ne-KHO-shet ve-hif-KID al-YAD sa-RE ha-ra-TSIM ha-sho-me-RIM PE-takh BET ha-ME-lekh
Exégesis
El constructo mā-gin-nê nə-ḥō-šeṯ {מָגִנֵּ֖י נְחֹשֶׁת | mā-gin-nê nə-ḥō-šeṯ} señala el material de los escudos, mientras que wə-hif-qîḏ {וְהִפְקִ֗יד | wə-hif-qîḏ} enfatiza la transferencia de responsabilidad.
En contexto — 2 Crónicas 12:10
Y el rey Roboam hizo escudos de bronce en lugar de los anteriores, y los puso bajo la autoridad de los jefes encargados de los corredores que custodiaban la entrada de la casa del rey.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 12:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 12:10, de modo que la palabra hebreo וְהִפְקִ֗יד (vehifkid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.12.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.12.10.W7.S1) y cada carácter.