11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:11:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiy sucedió 2 Chronicles 12:11:2 ⧉מִדֵּי־ב֥וֹאmidevocada vez que venía o entraba 2 Chronicles 12:11:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 12:11:4 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Chronicles 12:11:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 12:11:6 ⧉בָּ֤אוּbauellos vinieron 2 Chronicles 12:11:7 ⧉הָרָצִים֙haratsimlos corredores o guardias 2 Chronicles 12:11:8 ⧉וּנְשָׂא֔וּםunesaumy los llevaron 2 Chronicles 12:11:9 ⧉וֶהֱשִׁב֖וּםveheshivumy los devolvieron 2 Chronicles 12:11:10 ⧉אֶל־תָּ֥אeltaa la cámara o celda de 2 Chronicles 12:11:11 ⧉הָרָצִֽים׃haratsimlos corredores o guardias |
11. Traducción Formal Y sucedía que cada vez que el rey entraba en la casa del SEÑOR {Yahweh, Soberano del Pacto}, los guardias venían, los tomaban y los devolvían a la cámara de los guardias. |
11. Traducción Dinámica Cada vez que el rey entraba en el templo del SEÑOR {Yahweh, Protector Ceremonial}, los corredores llegaban, recogían sus escudos y luego los devolvían a la cámara de los corredores. |