15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:15:1 ⧉וְדִבְרֵ֣יvedivrey los hechos de 2 Chronicles 12:15:2 ⧉רְחַבְעָ֗םrekhavaamRoboam 2 Chronicles 12:15:3 ⧉הָרִאשֹׁנִים֙harishonimlos primeros 2 Chronicles 12:15:4 ⧉וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔יםvehaakharonimy los últimos 2 Chronicles 12:15:5 ⧉הֲלֹא־הֵ֨םhalohem¿no están 2 Chronicles 12:15:6 ⧉כְּתוּבִ֜יםketuvimescritos 2 Chronicles 12:15:7 ⧉בְּדִבְרֵ֨יbedivreen las crónicas de 2 Chronicles 12:15:8 ⧉שְׁמַֽעְיָ֧הshemayaSemaías 2 Chronicles 12:15:9 ⧉הַנָּבִ֛יאhanaviel profeta 2 Chronicles 12:15:10 ⧉וְעִדּ֥וֹveiddoy Iddo 2 Chronicles 12:15:11 ⧉הַחֹזֶ֖הhakhozeel vidente 2 Chronicles 12:15:12 ⧉לְהִתְיַחֵ֑שׂlehityakhespara el registro genealógico 2 Chronicles 12:15:13 ⧉וּמִלְחֲמ֧וֹתumilkhamoty las guerras de 2 Chronicles 12:15:14 ⧉רְחַבְעָ֛םrekhavaamRoboam 2 Chronicles 12:15:15 ⧉וְיָרָבְעָ֖םveyaravaamy Jeroboam 2 Chronicles 12:15:16 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kalhayamimtodos los días |
15. Traducción Formal Y los hechos de Roboam, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en los registros de Semaías el profeta y de Iddo el vidente para genealogías? También las guerras de Roboam y de Jeroboam se prolongaron todos los días. |
15. Traducción Dinámica Todo lo que hizo Roboam desde el principio hasta el fin está registrado en los escritos de Semaías el profeta y de Iddo el vidente en cuanto a genealogías. Asimismo, las contiendas entre Roboam y Jeroboam se prolongaron durante todos los días. |