2 Crónicas 15:10:72 Chr.15.10.W7CAT
לְמַלְכ֥וּת
lemalkhut
“para el reinado de”
- Transliteración
- le-mal-KHUT
- Extendida
- leh-mahl-KHOOt
- AFI
- /ləmalkuːt/
Significado por idioma
- Spanish
- para el reinado de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mal-KHUT
- phraseyour reading level
le-mal-KHUT a-SA
- clause
lish-NA-t kha-MESH-e-SE-re le-mal-KHUT a-SA
- sentence
va-yik-ka-TSU ye-ru-sha-LA-yim ba-KHO-desh ha-she-li-SHI lish-NA-t kha-MESH-e-SE-re le-mal-KHUT a-SA
Exégesis
Finalmente, la cláusula de autoridad lemalḵhut asa {לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ | lə-mal-ḵūṯ ā-sā} define el reinado bajo el cual ocurre el evento. El orden cronológico antes del nombramiento del monarca refleja la sintaxis historiográfica hebrea, donde prima el marco temporal.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“reinado”
En contexto — 2 Crónicas 15:10
Se congregaron en Jerusalén al tercer mes del año décimoquinto del reinado de Asa .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 15:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 15:10, de modo que la palabra hebreo לְמַלְכ֥וּת (lemalkhut) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.15.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.15.10.W7.S1) y cada carácter.