2 Crónicas 15:11:102 Chr.15.11.W10CAT
וְצֹ֖אן
vetson
“y ovejas o rebaño”
- Transliteración
- ve-TSON
- Extendida
- veh-TSOHN
- AFI
- /wəˈtsɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y ovejas o rebaño
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-TSON
- clause
ba-KAR she-VA me-OT ve-TSON shiv-AT a-la-FIM
- sentence
va-yiz-be-KHU la-Ye-ho-VAH ba-YOM ha-HU min-ha-sha-LAL he-VI-u ba-KAR she-VA me-OT ve-TSON shiv-AT a-la-FIM
Exégesis
Las frases bakar sheva meot {בָּקָר שֶׁבַע מֵאוֹת | bā-qār še-ḇaʿ mē-ʾōṯ} 'setecientas reses' y vetson shiv‘at alafim {וְצֹאן שִׁבְעַת אֲלָפִים | wə-ṣōʾn šiv-ʿaṯ ʾă-lā-p̄îm} 'y siete mil ovejas' combinan numerales femeninos con sustantivos colectivos para subrayar la magnitud. La sintaxis hebrea, con verbos perfectos introducidos por vav consecutivo y sintagmas preposicionales, refuerza la solemnidad del sacrificio.
Raíz y etimología
raíz ṣ-ʾ-ntsade-aleph-nun
“rebaño”
En contexto — 2 Crónicas 15:11
En aquel día, del botín que habían traído, sacrificaron al SEÑOR setecientas reses y siete mil ovejas.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 15:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 15:11, de modo que la palabra hebreo וְצֹ֖אן (vetson) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.15.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.15.11.W10.S1) y cada carácter.