תוֹרָֽה׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 תוֹרָֽה׃

   to-RA

   ley
2. phraseyour reading level🔊 וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃

   u-le-LO to-RA

   y sin ley
3. clause🔊 לְלֹ֣א אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃

   le-LO e-lo-HEI e-MET u-le-LO ko-HEN mo-RE u-le-LO to-RA

   sin Dios de verdad y sin un sacerdote que enseña y sin ley
4. sentence🔊 וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃

   ve-ya-MIM ra-BIM le-yis-ra-EL le-LO e-lo-HEI e-MET u-le-LO ko-HEN mo-RE u-le-LO to-RA

   y días muchos para Israel sin Dios de verdad y sin un sacerdote que enseña y sin ley

Exégesis

El segundo segmento ulello kohen moreh {וּלְלֹא כֹּהֵן מוֹרֶה | û-lə-lōʾ kō-hên mō-rê} amplía la crisis mostrando la falta de liderazgo sacerdotal, y el cierre ulello torah {וּלְלֹא תוֹרָה | û-lə-lōʾ tō-rāh} refuerza la carencia de instrucción normativa. El paralelismo triádico y las partículas de negación subrayan la gravedad de la situación espiritual de Israel.

Raíz y etimología

raíz y-r-h🔊 yod-resh-he

“enseñar”