2 Crónicas 16:1:22 Chr.16.1.W2CAT
שְׁלֹשִׁ֤ים
sheloshim
“treinta”
- Transliteración
- she-lo-SHIM
- Extendida
- sheh-loh-SHEEM
- AFI
- /ʃəloˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- treinta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-lo-SHIM
- phraseyour reading level
bish-NAT she-lo-SHIM va-SHESH
- clause
bish-NAT she-lo-SHIM va-SHESH le-mal-KHUT a-SA a-LA ba-SHA ME-lekh-yis-ra-EL al-ye-hu-DA va-yiv-BEN et-ha-ra-MA
- sentence
bish-NAT she-lo-SHIM va-SHESH le-mal-KHUT a-SA a-LA ba-SHA ME-lekh-yis-ra-EL al-ye-hu-DA va-yiv-BEN et-ha-ra-MA le-vil-TI TET yo-TSE va-VA le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA
Exégesis
bishnat šəlōšîm vā-šēš lə-malḵut ʾā-sāʾ {בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֵׁשׁ֙ לְמַלְכ֣וּת אָסָ֔א | biš-nat šə-lō-šîm vā-šēš lə-mal-ḵut ʾā-sāʾ} 'fecha precisa'; alah {עָלָה | ʿā-lāh} 'movimiento ofensivo'; vayiven {וַיִּבֶן | way-yî-ḇen} 'progresión narrativa'; le-vilti tēṯ yō-ṣēʾ vā-ḇāʾ {לְבִלְתִּי תֵּת יוֹצֵא וָבָא | lə-bil-tî tēṯ yō-ṣēʾ vā-ḇāʾ} 'restricción de acceso'. La construcción temporal absoluta seguida por la vav consecutiva y la cláusula de propósito realza la progresión histórica y la intención estratégica de bloqueo.
En contexto — 2 Crónicas 16:1
En el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa, rey de Israel, contra Judá y edificó Ramá para impedir que nadie saliese ni entrase junto al rey Asa, rey de Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 16:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 16:1, de modo que la palabra hebreo שְׁלֹשִׁ֤ים (sheloshim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.16.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.16.1.W2.S1) y cada carácter.