2 Crónicas 18:25:102 Chr.18.25.W10CAT
בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃
benhamelekh
“hijo del rey”
- Transliteración
- ben-ha-ME-lekh
- Extendida
- behn-hah-MEH-lehkh
- AFI
- /bɛn.haˈmːɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo del rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-ha-ME-lekh
- clause
ve-el-yo-ASH ben-ha-ME-lekh
- sentence
va-YO-mer ME-lekh yis-ra-EL ke-KHU et-mi-kha-YE-hu va-ha-shi-VU-hu el-a-MON sar-ha-IR ve-el-yo-ASH ben-ha-ME-lekh
Exégesis
Las frases preposicionales el-amon {אֶל־אָמ֣וֹן | ʾel-ʾā-mōn} y ve-el-yoash {וְאֶל־יוֹאָשׁ | wə-ʾel-yo-ʼāš} introducen a Amón y Joás como destinatarios, complementadas por los constructos sar-ha-ir {שַׂר־הָעִיר | śār-hā-ʿîr} y ben-hamelekh {בֶּן־הַמֶּלֶךְ | bən-hă-me-leḵ} que articulan la jerarquía de autoridad.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem, lamed, kaf
“reinar, ser soberano”
En contexto — 2 Crónicas 18:25
Entonces el rey de Israel dijo: Capturen a Micaías y devuélvanlo a Amón, jefe de la ciudad , y a Joás, hijo del rey.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:25:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 18:25, de modo que la palabra hebreo בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃ (benhamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.25.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.25.W10.S1) y cada carácter.