1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:1:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 2:1:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 2 Chronicles 2:1:3 ⧉לִבְנ֤וֹתlivnotpara edificar 2 Chronicles 2:1:4 ⧉בַּֽיִת֙bayituna casa 2 Chronicles 2:1:5 ⧉לְשֵׁ֣םleshempara el nombre de 2 Chronicles 2:1:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 2:1:7 ⧉וּבַ֥יִתuvayity una casa 2 Chronicles 2:1:8 ⧉לְמַלְכוּת֖וֹ׃lemalkhutopara su reino |
1. Traducción Formal Salomón determinó construir una casa para el nombre del SEÑOR {Yahweh, Soberano del Pacto} y otra casa para su reino. |
1. Traducción Dinámica Salomón decidió edificar un templo en honor al SEÑOR {Yahweh, Centro de Culto} y un palacio para su reinado. |