2 Crónicas 2:9:102 Chr.2.9.W10CATWLC 2 Chronicles 2:8
וְהַפְלֵֽא׃
vehafle
“y maravilloso”
- Transliteración
- ve-haf-LE
- Extendida
- veh-hahf-LEE
- AFI
- /vəhafˈleː/
Significado por idioma
- Spanish
- y maravilloso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-haf-LE
- phraseyour reading level
ga-DOL ve-haf-LE
- clause
KI ha-BA-yit a-SHER-a-NI vo-NE ga-DOL ve-haf-LE
- sentence
u-le-ha-KHIN LI E-tsim la-ROV KI ha-BA-yit a-SHER-a-NI vo-NE ga-DOL ve-haf-LE
Exégesis
El adjetivo gadol {גָּדוֹל | gā-ḏōl} ‘grande’ enfatiza la envergadura, y vehifle {וְהִפְלֵא | wə-hif-lêʾ} ‘extraordinaria’ califica la cualidad singular. La secuencia de propósito, causal y relativa refleja la progresión lógica de la petición y la justificación.
Raíz y etimología
raíz p-l-ʾpē-lāmed-ʾālef
“maravillar”
En contexto — 2 Crónicas 2:9
Y para preparar para mí maderas en abundancia, porque la casa que yo edifico será grande , y extraordinaria .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 2:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 2:9, de modo que la palabra hebreo וְהַפְלֵֽא׃ (vehafle) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.2.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.2.9.W10.S1) y cada carácter.