2 Crónicas 20:11:12 Chr.20.11.W1CAT
וְהִ֨נֵּה־הֵ֔ם
vehinnehem
“y he aquí, ellos”
- Transliteración
- ve-hin-NE-HEM
- Extendida
- veh-hihn-NEH-HEEM
- AFI
- /vəhinːeːˈheːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y he aquí, ellos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hin-NE-HEM
- clause
ve-hin-NE-HEM gom-le-HIM a-LE-nu
- sentence
ve-hin-NE-HEM gom-le-HIM a-LE-nu la-VO le-ga-re-SHE-nu mi-ye-ru-sha-TE-kha a-SHER ho-rash-TA-nu
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción e interjección vehinneh {וְהִנֵּה | wə·hin·nēh} 'y he aquí', marcando inminencia.
El pronombre hem {הֵם | hēm} 'ellos' precede al participio gomelim {גֹּמְלִים | gom·ə·lîm} 'actúan', señalando la acción de los adversarios.
En contexto — 2 Crónicas 20:11
Y he aquí, ellos actúan contra nosotros para venir a expulsarnos de la heredad del SEÑOR que tú nos has dado en posesión .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 20:11, de modo que la palabra hebreo וְהִ֨נֵּה־הֵ֔ם (vehinnehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.11.W1.S1) y cada carácter.