2 Crónicas 20:11:42 Chr.20.11.W4CAT
לָבוֹא֙
lavo
“para venir”
- Transliteración
- la-VO
- Extendida
- laa-VOH
- AFI
- /laːˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- para venir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-VO
- clause
la-VO le-ga-re-SHE-nu mi-ye-ru-sha-TE-kha a-SHER ho-rash-TA-nu
- sentence
ve-hin-NE-HEM gom-le-HIM a-LE-nu la-VO le-ga-re-SHE-nu mi-ye-ru-sha-TE-kha a-SHER ho-rash-TA-nu
Exégesis
El sintagma aleinu {עָלֵינוּ | ‘ā·lēnû} 'sobre nosotros' funciona como objeto, seguido por los infinitivos lavo {לָבוֹא | lā·ḇōʾ} 'venir' y legarshenu {לְגָרְשֵׁנוּ | lə·gar·šê·nû} 'expulsarnos', expresando propósito.
Raíz y etimología
raíz b-w-ʾbet-vav-alef
“llegar, presentarse”
En contexto — 2 Crónicas 20:11
Y he aquí, ellos actúan contra nosotros para venir a expulsarnos de la heredad del SEÑOR que tú nos has dado en posesión .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 20:11, de modo que la palabra hebreo לָבוֹא֙ (lavo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.11.W4.S1) y cada carácter.