2 Crónicas 20:13:22 Chr.20.13.W2CAT
עֹמְדִ֖ים
omedim
“estaban de pie”
- Transliteración
- o-me-DIM
- Extendida
- oh-meh-DEEM
- AFI
- /ʕoməˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- estaban de pie
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-me-DIM
- clause
ve-KHOL-ye-hu-DA o-me-DIM lif-NE ye-ho-VAH
- sentence
ve-KHOL-ye-hu-DA o-me-DIM lif-NE ye-ho-VAH gam-ta-PAM ne-she-HEM u-ven-e-HEM
Exégesis
El participio Qal omdim {עֹמְדִים | ʿom-də-îm} funciona como predicado continuo y la preposición + sustantivo en constructo lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nē} establece la orientación espacial y reverencial hacia YHWH {יְהוָה | Yə-hō-wāh}.
Raíz y etimología
raíz ʿayin-mem-daletʿ-m-d
“estar de pie”
En contexto — 2 Crónicas 20:13
Todo Judá permanecía de pie ante el SEÑOR con sus pequeños , sus mujeres y sus hijos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 20:13, de modo que la palabra hebreo עֹמְדִ֖ים (omedim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.13.W2.S1) y cada carácter.