2 Crónicas 20:28:52 Chr.20.28.W5CAT
וּבַחֲצֹצְר֑וֹת
uvakhatsotsrot
“y con trompetas”
- Transliteración
- u-va-kha-tso-ts-ROT
- Extendida
- oo-vah-khah-tsohts-ROHT
- AFI
- /uːvaħăt͡sɔt͡səˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y con trompetas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-va-kha-tso-ts-ROT
- clause
va-ya-VO-u ye-ru-sha-LA-yim bin-ne-va-LIM u-ve-khi-no-ROT u-va-kha-tso-ts-ROT
- sentence
va-ya-VO-u ye-ru-sha-LA-yim bin-ne-va-LIM u-ve-khi-no-ROT u-va-kha-tso-ts-ROT el-BET ye-ho-VAH
Exégesis
El paralelismo de instrumentos con vav en binvalim {בִּנְבָלִ֥ים | bə-nə-ḇā-lîm} ‘arpas’, uvekinorot {וּבְכִנֹּר֖וֹת | û-ḇə-ki-nō-rōt} ‘liras’ y uvachatztzrot {וּבַחֲצֹצְר֑וֹת | û-ḇa-ḥă-ṣō-ṣə-rōt} ‘trompetas’ enfatiza la procesión.
En contexto — 2 Crónicas 20:28
Entraron en Jerusalén con arpas , liras y trompetas, hasta la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 20:28, de modo que la palabra hebreo וּבַחֲצֹצְר֑וֹת (uvakhatsotsrot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.28.W5.S1) y cada carácter.