2 Crónicas 20:8:52 Chr.20.8.W5CAT
מִקְדָּ֖שׁ
mikdash
“un santuario”
- Transliteración
- mik-DASH
- Extendida
- mihk-DAASH
- AFI
- /miqˈdaːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- un santuario
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mik-DASH
- clause
va-yiv-NU le-KHA BAH mik-DASH le-shim-KHA le-MOR
- sentence
va-ye-she-VU-VAH va-yiv-NU le-KHA BAH mik-DASH le-shim-KHA le-MOR
Exégesis
El pronombre enclítico en bah mikdash {בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ | bāh miq-dāš} sitúa el objeto en el lugar previamente habitado, y la cadena constructo leshimkha {לְשִׁמְךָ֥ | lə-šim-ḵā} vincula el santuario con el nombre divino, subrayando la dedicación ritual.
Raíz y etimología
raíz qof-dalet-shinqof, dalet, shin
“santificar, apartar”
En contexto — 2 Crónicas 20:8
Y se establecieron en ella y erigieron allí un santuario para ti en honor a tu Nombre, diciendo:
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 20:8, de modo que la palabra hebreo מִקְדָּ֖שׁ (mikdash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.8.W5.S1) y cada carácter.