| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:10:1 ⧉וַיַּבְדִּילֵ֣םvayavdilemy los separó 2 Chronicles 25:10:2 ⧉אֲמַצְיָ֗הוּamatsyahuAmasías 2 Chronicles 25:10:3 ⧉לְהַגְּדוּד֙lehaggedudpara la tropa 2 Chronicles 25:10:4 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֤אasherbaque había venido 2 Chronicles 25:10:5 ⧉אֵלָיו֙elava él 2 Chronicles 25:10:6 ⧉מֵֽאֶפְרַ֔יִםmeefrayimde Efraín 2 Chronicles 25:10:7 ⧉לָלֶ֖כֶתlalekhetpara ir 2 Chronicles 25:10:8 ⧉לִמְקוֹמָ֑םlimkomama su lugar 2 Chronicles 25:10:9 ⧉וַיִּ֨חַרvayikhary ardió de enojo 2 Chronicles 25:10:10 ⧉אַפָּ֤םapamsu ira 2 Chronicles 25:10:11 ⧉מְאֹד֙meodmucho 2 Chronicles 25:10:12 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudacontra Judá 2 Chronicles 25:10:13 ⧉וַיָּשׁ֥וּבוּvayashuvuy volvieron 2 Chronicles 25:10:14 ⧉לִמְקוֹמָ֖םlimkomama su lugar 2 Chronicles 25:10:15 ⧉בָּחֳרִי־אָֽף׃פbakhoriafen furor de ira |
| 10. Traducción Formal Entonces Amasías separó a la compañía que había venido de Efraín para que regresara a su lugar; ellos se enojaron mucho contra Judá y regresaron a su lugar en furia. |
| 10. Traducción Dinámica Amasías apartó al grupo de Efraín que vino a ayudarle y los envió de vuelta a su territorio; ellos se enfurecieron mucho contra Judá y regresaron indignados a su hogar. |