| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:23:1 ⧉וְאֵת֩veety 2 Chronicles 25:23:2 ⧉אֲמַצְיָ֨הוּamatsyahuAmasías 2 Chronicles 25:23:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜הmelekhyehudarey de Judá 2 Chronicles 25:23:4 ⧉בֶּן־יוֹאָ֣שׁbenyoashhijo de Joás 2 Chronicles 25:23:5 ⧉בֶּן־יְהוֹאָחָ֗זbenyehoakhazhijo de Joacaz 2 Chronicles 25:23:6 ⧉תָּפַ֛שׂtafascapturó 2 Chronicles 25:23:7 ⧉יוֹאָ֥שׁyoashJoás 2 Chronicles 25:23:8 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖לmelekhyisraelrey de Israel 2 Chronicles 25:23:9 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten 2 Chronicles 25:23:10 ⧉שָׁ֑מֶשׁshameshSemes 2 Chronicles 25:23:11 ⧉וַיְבִיאֵ֙הוּ֙vayeviehuy lo trajo 2 Chronicles 25:23:12 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalaima Jerusalén 2 Chronicles 25:23:13 ⧉וַיִּפְרֹ֞ץvayifrotsy abrió brecha 2 Chronicles 25:23:14 ⧉בְּחוֹמַ֣תbekhomaten la muralla de 2 Chronicles 25:23:15 ⧉יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalaimJerusalén 2 Chronicles 25:23:16 ⧉מִשַּׁ֤עַרmishshaardesde la puerta de 2 Chronicles 25:23:17 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEfraín 2 Chronicles 25:23:18 ⧉עַד־שַׁ֣עַרadshaarhasta la puerta de 2 Chronicles 25:23:19 ⧉הַפּוֹנֶ֔הhaponela esquina 2 Chronicles 25:23:20 ⧉אַרְבַּ֥עarbacuatro 2 Chronicles 25:23:21 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos 2 Chronicles 25:23:22 ⧉אַמָּֽה׃amacodo |
| 23. Traducción Formal Joás, rey de Israel, capturó a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaz, en Bet-shemesh y lo llevó a Jerusalén. Allí abrió brecha en el muro de Jerusalén, desde la puerta de Efraín hasta la puerta del ángulo, 400 codos. |
| 23. Traducción Dinámica Joás, rey de Israel, capturó a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás y nieto de Joacaz, en Bet-shemesh. Luego lo llevó a Jerusalén y abrió un hueco en el muro de la ciudad desde la puerta de Efraín hasta la puerta del ángulo, de unos 400 codos de longitud. |