2 Crónicas 25:27:22 Chr.25.27.W2CAT
אֲשֶׁר־סָ֤ר
ashersar
“cuando se apartó”
- Transliteración
- a-SHER-SAR
- Extendida
- ah-SHEHR-SAAR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr.saːr/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando se apartó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Sámej | s como en sí | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-SAR
- phraseyour reading level
a-SHER-SAR a-mats-ya-HU
- clause
u-me-ET a-SHER-SAR a-mats-ya-HU me-a-kha-RE ye-ho-VAH va-yik-she-RU a-LAV KE-sher bi-ru-sha-LIM va-ya-NAS la-KHI-sha
- sentence
u-me-ET a-SHER-SAR a-mats-ya-HU me-a-kha-RE ye-ho-VAH va-yik-she-RU a-LAV KE-sher bi-ru-sha-LIM va-ya-NAS la-KHI-sha va-yish-le-KHU a-kha-RAV la-KHI-sha va-ye-mi-TU-hu SHAM
Exégesis
El versículo emplea la fórmula temporal ume’et {וּמֵעֵ֗ת | û-me-’êṯ} seguida de la cláusula relativa asher sar {אֲשֶׁר־סָ֤ר | ’ă-šer sār}, donde sār en perfecto Qal describe una acción completada de distanciamiento de la fidelidad.
Raíz y etimología
raíz s-w-r
“apartar, separarse”
En contexto — 2 Crónicas 25:27
Desde que Amasías se desvió de obedecer al SEÑOR , se urdió en Jerusalén una trama contra él; él buscó refugio en Laquis, mas lo persiguieron hasta allí y lo mataron en ese lugar.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 25:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 25:27, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־סָ֤ר (ashersar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.25.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.25.27.W2.S1) y cada carácter.