2 Crónicas 25:8:72 Chr.25.8.W7CAT
יַכְשִֽׁילְךָ֤
yakshilkha
“te hará tropezar”
- Transliteración
- yak-shil-KHA
- Extendida
- yahk-sheell-KHAA
- AFI
- /jakʃiːlˈxɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- te hará tropezar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yak-shil-KHA
- phraseyour reading level
yak-shil-KHA ha-e-lo-HIM
- clause
yak-shil-KHA ha-e-lo-HIM lif-NE o-YEV KI yesh-KO-akh be-e-lo-HIM la-zoR u-le-hak-SHIL
- sentence
KI im-BO a-TA a-SE kha-ZAKH la-mil-kha-MA yak-shil-KHA ha-e-lo-HIM lif-NE o-YEV KI yesh-KO-akh be-e-lo-HIM la-zoR u-le-hak-SHIL
Exégesis
El verbo causativo yaḵšîl-ḵā {יַכְשִֽׁילְךָ | yaḵšîl-ḵā} 'te hará tropezar' centra la iniciativa divina en el tropiezo.
Raíz y etimología
raíz כ-ש-ל
“hacer tropezar”
En contexto — 2 Crónicas 25:8
Si optas por adentrarte en la batalla, fortalécete para el combate; sin embargo, Dios hará que tropieces ante el enemigo, pues el poder reside en él tanto para socorrer como para abatir.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 25:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 25:8, de modo que la palabra hebreo יַכְשִֽׁילְךָ֤ (yakshilkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.25.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.25.8.W7.S1) y cada carácter.