| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:16:1 ⧉וּכְחֶזְקָת֗וֹukhekhezakatoy cuando se hizo fuerte 2 Chronicles 26:16:2 ⧉גָּבַ֤הּgavahse enalteció o fue exaltado 2 Chronicles 26:16:3 ⧉לִבּוֹ֙libosu corazón 2 Chronicles 26:16:4 ⧉עַד־לְהַשְׁחִ֔יתadlehashikhithasta arruinar o destruir 2 Chronicles 26:16:5 ⧉וַיִּמְעַ֖לvayimaly fue infiel 2 Chronicles 26:16:6 ⧉בַּיהוָ֣הbayahwehcontra el SEÑOR 2 Chronicles 26:16:7 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavsu Dios 2 Chronicles 26:16:8 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoy entró o vino 2 Chronicles 26:16:9 ⧉אֶל־הֵיכַ֣לelhekhalal templo 2 Chronicles 26:16:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR 2 Chronicles 26:16:11 ⧉לְהַקְטִ֖ירlehaktirpara quemar incienso 2 Chronicles 26:16:12 ⧉עַל־מִזְבַּ֥חalmizbakhsobre el altar 2 Chronicles 26:16:13 ⧉הַקְּטֹֽרֶת׃haketoretdel incienso |
| 16. Traducción Formal Pero cuando se fortaleció, su corazón se enalteció hasta corromperse, y él se rebeló contra el SEÑOR {Yahweh, Juez de la Ley} su Dios {Elohav, Guardián del Pacto}, y entró en el templo del SEÑOR para quemar incienso sobre el altar del incienso. |
| 16. Traducción Dinámica Sin embargo, cuando se sintió poderoso, su corazón se llenó de orgullo hasta su ruina, y desafió al SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} su Dios {Elohav, Defensor de la Alianza} al entrar en el templo para ofrecer incienso sobre el altar del incienso. |