| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:23:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֨בvayishkhavy se acostó o durmió 2 Chronicles 26:23:2 ⧉עֻזִּיָּ֜הוּuziyahuUzías 2 Chronicles 26:23:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֗יוimavotavcon sus padres 2 Chronicles 26:23:4 ⧉וַיִּקְבְּר֨וּvayikberuy lo enterraron 2 Chronicles 26:23:5 ⧉אֹת֤וֹotoa él 2 Chronicles 26:23:6 ⧉עִם־אֲבֹתָיו֙imavotavcon sus padres 2 Chronicles 26:23:7 ⧉בִּשְׂדֵ֤הbisdeen el campo de 2 Chronicles 26:23:8 ⧉הַקְּבוּרָה֙hakevurala sepultura 2 Chronicles 26:23:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 26:23:10 ⧉לַמְּלָכִ֔יםlammelakhimpertenece a los reyes 2 Chronicles 26:23:11 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Chronicles 26:23:12 ⧉אָמְר֖וּamrudijeron 2 Chronicles 26:23:13 ⧉מְצוֹרָ֣עmetsoraun leproso 2 Chronicles 26:23:14 ⧉ה֑וּאhuél 2 Chronicles 26:23:15 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 2 Chronicles 26:23:16 ⧉יוֹתָ֥םyotamJotam 2 Chronicles 26:23:17 ⧉בְּנ֖וֹbenosu hijo 2 Chronicles 26:23:18 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaiven su lugar o debajo de él |
| 23. Traducción Formal Y Uzías falleció con sus padres, y lo sepultaron junto a sus padres en el campo de la sepultura que es para los reyes, porque decían: “Leproso es”. Entonces Jotam reinó en su lugar. |
| 23. Traducción Dinámica Cuando Uzías murió, fue enterrado al lado de sus antepasados en el terreno de entierro de los reyes, ya que habían dicho que tenía lepra. Entonces su hijo Jotam se convirtió en rey en su lugar. |