2 Crónicas 27:3:22 Chr.27.3.W2CAT
בָּנָ֛ה
bana
“edificó”
- Transliteración
- ba-NA
- Extendida
- bah-NAA
- AFI
- /baˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- edificó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-NA
- clause
HU ba-NA ET-sha-AR BET-ye-ho-VAH ha-e-lyoN
- sentence
HU ba-NA ET-sha-AR BET-ye-ho-VAH ha-e-lyoN u-ve-kho-MAT ha-O-fel ba-NA la-ROV
Exégesis
El versículo emplea un paralelismo sintáctico mediante la repetición del verbo banah {בָּנָה | bānâ} para enfatizar las labores de edificación, introducido por hu {הוּא | hūʾ} como sujeto.
Raíz y etimología
raíz b-n-hbet-nun-he
“construir, edificar”
En contexto — 2 Crónicas 27:3
Él edificó la puerta superior de la Casa del SEÑOR , y edificó amplias secciones en la muralla de la Ofel .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 27:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 27:3, de modo que la palabra hebreo בָּנָ֛ה (bana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.27.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.27.3.W2.S1) y cada carácter.