| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:21:1 ⧉כִּֽי־חָלַ֤קkikhalakporque repartió o tomó una porción 2 Chronicles 28:21:2 ⧉אָחָז֙akhazAcaz 2 Chronicles 28:21:3 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{marcador de objeto directo} casa de 2 Chronicles 28:21:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 28:21:5 ⧉וְאֶת־בֵּ֥יתveetbety {marcador de objeto directo} casa de 2 Chronicles 28:21:6 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 28:21:7 ⧉וְהַשָּׂרִ֑יםvehasarimy los príncipes o funcionarios 2 Chronicles 28:21:8 ⧉וַיִּתֵּן֙vayitteny dio 2 Chronicles 28:21:9 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekhal rey de 2 Chronicles 28:21:10 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAsiria 2 Chronicles 28:21:11 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Chronicles 28:21:12 ⧉לְעֶזְרָ֖הleezrapara ayuda 2 Chronicles 28:21:13 ⧉לֽוֹ׃loa él |
| 21. Traducción Formal Acaz distribuyó los bienes de la casa del SEÑOR {Yahweh, Centro del Culto}, de la casa del rey y de los dignatarios, y los entregó al rey de Asiria; aun así, no obtuvo socorro. |
| 21. Traducción Dinámica Acaz, buscando auxilio, se apoderó de los tesoros de la casa del SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel}, del palacio real y de los jefes, y se los entregó al rey de Asiria; sin embargo, no le sirvió de nada. |