| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:3:1 ⧉וְה֥וּאvehuy él 2 Chronicles 28:3:2 ⧉הִקְטִ֖ירhiktirhizo humo o quemó incienso 2 Chronicles 28:3:3 ⧉בְּגֵ֣יאbegeen el valle de 2 Chronicles 28:3:4 ⧉בֶן־הִנֹּ֑םbenhinomhijo de Hinón 2 Chronicles 28:3:5 ⧉וַיַּבְעֵ֤רvayavery quemó 2 Chronicles 28:3:6 ⧉אֶת־בָּנָיו֙etbanav{marcador de objeto directo} sus hijos 2 Chronicles 28:3:7 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshen el fuego 2 Chronicles 28:3:8 ⧉כְּתֹֽעֲבוֹת֙ketoavotconforme a las abominaciones de 2 Chronicles 28:3:9 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimlas naciones 2 Chronicles 28:3:10 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Chronicles 28:3:11 ⧉הֹרִ֣ישׁhorishdesposeyó o expulsó 2 Chronicles 28:3:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 28:3:13 ⧉מִפְּנֵ֖יmipnede delante de o de la presencia de 2 Chronicles 28:3:14 ⧉בְּנֵ֥יbenehijos de 2 Chronicles 28:3:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 3. Traducción Formal Y ofreció incienso en el valle de Ben-Hinom y sacrificó a sus hijos en el fuego, conforme a las abominaciones que las naciones cometían, las cuales el SEÑOR {Yahweh, Juez de Pureza} había expulsado ante los hijos de Israel. |
| 3. Traducción Dinámica Ofreció incienso en el valle de Ben-Hinom y llegó a quemar a sus hijos en el fuego, imitando las prácticas de los pueblos que el SEÑOR {Yahweh, Eliminador de la idolatría} había expulsado ante los hijos de Israel. |