2 Crónicas 28:4:22 Chr.28.4.W2CAT
וַיְקַטֵּ֛ר
vayekatter
“y hizo incienso o hizo subir una ofrenda en humo”
- Transliteración
- va-ye-kat-TER
- Extendida
- vah-yeh-kaht-TEER
- AFI
- /vaj.jəqaˈtːeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y hizo incienso o hizo subir una ofrenda en humo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-kat-TER
- phraseyour reading level
va-ye-zab-BE-akh va-ye-kat-TER
- clause
va-ye-zab-BE-akh va-ye-kat-TER ba-ba-MOT ve-AL-ha-ge-va-OT
- sentence
va-ye-zab-BE-akh va-ye-kat-TER ba-ba-MOT ve-AL-ha-ge-va-OT ve-TA-khat KAL-ETS ra-a-NAN
Exégesis
El versículo presenta una secuencia de vav consecutivo: vayizbach {וַיְזַבֵּ֧חַ | wayizbēaḥ} 'sacrificó', seguido de vayekatter {וַיְקַטֵּ֛ר | wayqatēr} 'quemó incienso', estableciendo dos actos rituales paganos.
Raíz y etimología
raíz q-t-rq-t-r: qof, tet, resh
“quemar incienso”
En contexto — 2 Crónicas 28:4
Él ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los altares de lo alto, en las elevaciones , y bajo cada árbol frondoso.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 28:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 28:4, de modo que la palabra hebreo וַיְקַטֵּ֛ר (vayekatter) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.28.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.28.4.W2.S1) y cada carácter.