2 Crónicas 29:3:22 Chr.29.3.W2CAT
בַשָּׁנָה֩
vashana
“en el año”
- Transliteración
- va-sha-NA
- Extendida
- vah-shaa-NAA
- AFI
- /vaʃ.ʃaˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- en el año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-sha-NA
- phraseyour reading level
HU va-sha-NA ha-ri-sho-NA le-mal-KHO
- sentence
HU va-sha-NA ha-ri-sho-NA le-mal-KHO ba-KHO-desh ha-ri-SHON pa-TAKH et-dal-TOT BET-ye-ho-VAH va-ye-kha-ZE-kem
Exégesis
El versículo inicia con hu {ה֣וּא | hū} que establece el sujeto, seguido de dos expresiones temporales en orden descendente de especificidad: bash-shanah ha-rishonah {בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה | baš-šānāh hā-rî-šō-nāh} “el primer año” y ba-chodesh ha-rishon {בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן | ba-ḥō-ḏeš hā-rî-šōn} “el mes primero”.
Raíz y etimología
raíz š-n-h
“año”
En contexto — 2 Crónicas 29:3
Él, al comenzar el primer mes del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa del SEÑOR y las reparó .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 29:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 29:3, de modo que la palabra hebreo בַשָּׁנָה֩ (vashana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.29.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.29.3.W2.S1) y cada carácter.