2 Crónicas 29:33:22 Chr.29.33.W2CAT
בָּקָר֙
bakar
“ganado vacuno”
- Transliteración
- ba-KAR
- Extendida
- baa-KAAR
- AFI
- /baːˈqaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- ganado vacuno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-KAR
- clause
ba-KAR SHESH me-OT ve-TSON she-lo-SHET a-la-FIM
- sentence
ve-ha-ko-da-SHIM ba-KAR SHESH me-OT ve-TSON she-lo-SHET a-la-FIM
Exégesis
La fórmula wehaqqodashim {וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים | wə-hakkō-ḏā-šîm} ‘donaciones consagradas’ inicia con vav copulativa y artículo definido, marcando la continuidad ritual; el sintagma baqar shesh meot {בָּקָר שֵׁשׁ מֵאוֹת | bā-qār šêš me-ôṯ} ‘seiscientos bueyes’ combina sustantivo, numeral cardinal simple y múltiplo de cien para resaltar la magnitud; y we-tzoan shloshet alafim {וְצֹאן שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים | wə-ṣōʾ-ān šəlō-šeth ʾă-lā-p̄îm} ‘tres mil ovejas’ coordina vav copulativa, sustantivo colectivo y construcción numeral para presentar paralelamente ambas categorías.
Raíz y etimología
raíz b-q-rbet-qof-resh
“ganado vacuno”
En contexto — 2 Crónicas 29:33
Las ofrendas consagradas sumaron seiscientos bueyes y tres mil ovejas.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 29:33:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 29:33, de modo que la palabra hebreo בָּקָר֙ (bakar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.29.33.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.29.33.W2.S1) y cada carácter.