2 Crónicas 29:5:132 Chr.29.5.W13CAT
אֶת־הַנִּדָּ֖ה
ethanida
“la impureza”
- Transliteración
- et-ha-ni-DA
- Extendida
- eht-hah-nih-DAA
- AFI
- /ʔɛt.han.nidˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la impureza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ha-ni-DA
- phraseyour reading level
ve-ho-tsi-U et-ha-ni-DA
- clause
a-TA hit-ka-de-SHU ve-ka-de-SHU et-BET ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-te-KHEM ve-ho-tsi-U et-ha-ni-DA min-ha-KO-desh
- sentence
va-yo-MER la-HEM she-ma-U-ni hal-ve-YIM a-TA hit-ka-de-SHU ve-ka-de-SHU et-BET ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-te-KHEM ve-ho-tsi-U et-ha-ni-DA min-ha-KO-desh
Exégesis
Finalmente, vehotsi’u {וְהוֹצִיאוּ | wə-hōṣîʾû} 'expulsad' + ethniddah {אֶת־הַנִּדָּה | ʾet-hanniddāh} 'toda impureza' + minha-qodesh {מִן־הַקֹּדֶשׁ | min-hā-qōḏeš} 'del santuario' cierra la orden de purga ritual.
Raíz y etimología
raíz n-d-hnun-dalet-he
“impureza ritual”
En contexto — 2 Crónicas 29:5
Les habló: «Atendedme, levitas; dedicaos ahora y consagrad el templo del SEÑOR Dios de vuestros antepasados, y expulsad del santuario toda impureza»
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 29:5:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Crónicas 29:5, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַנִּדָּ֖ה (ethanida) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.29.5.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.29.5.W13.S1) y cada carácter.