| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:6:1 ⧉כִּֽי־מָעֲל֣וּkimaaluporque ellos fueron infieles 2 Chronicles 29:6:2 ⧉אֲבֹתֵ֗ינוּavoteinunuestros padres 2 Chronicles 29:6:3 ⧉וְעָשׂ֥וּveasuy ellos hicieron 2 Chronicles 29:6:4 ⧉הָרַ֛עharalo malo 2 Chronicles 29:6:5 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeneia los ojos de 2 Chronicles 29:6:6 ⧉יְהוָֽה־אֱלֹהֵ֖ינוּyahweheloheinuel SEÑOR nuestro Dios 2 Chronicles 29:6:7 ⧉וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּvayazavuhuy lo abandonaron 2 Chronicles 29:6:8 ⧉וַיַּסֵּ֧בּוּvayasse vuy ellos desviaron 2 Chronicles 29:6:9 ⧉פְנֵיהֶ֛םpenehemsus rostros 2 Chronicles 29:6:10 ⧉מִמִּשְׁכַּ֥ןmimmishkande la morada de 2 Chronicles 29:6:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 29:6:12 ⧉וַיִּתְּנוּ־עֹֽרֶף׃vayitneuorefy dieron la nuca |
| 6. Traducción Formal Nuestros ancestros se rebelaron e hicieron injusticias a la vista del SEÑOR Dios {Yahweh Eloheinu, Juez del Pacto}; lo abandonaron, apartaron sus rostros del tabernáculo del SEÑOR y dieron la espalda. |
| 6. Traducción Dinámica Nuestros padres se sublevaron y obraron el mal ante los ojos del SEÑOR Dios {Yahweh Eloheinu, Protector de la Alianza}, lo dejaron, volvieron la mirada lejos de la residencia temporal del SEÑOR y le volvieron las espaldas. |