1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:1:1 ⧉וַיָּ֣חֶלvayakhely comenzó 2 Chronicles 3:1:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 2 Chronicles 3:1:3 ⧉לִבְנ֤וֹתlivnota edificar 2 Chronicles 3:1:4 ⧉אֶת־בֵּית־יְהוָה֙etbetyahwehla casa del SEÑOR 2 Chronicles 3:1:5 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimen Jerusalén 2 Chronicles 3:1:6 ⧉בְּהַר֙beharen el monte de 2 Chronicles 3:1:7 ⧉הַמּ֣וֹרִיָּ֔הhamoriyaMoria 2 Chronicles 3:1:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 3:1:9 ⧉נִרְאָ֖הnirahabía sido visto 2 Chronicles 3:1:10 ⧉לְדָוִ֣ידledavida David 2 Chronicles 3:1:11 ⧉אָבִ֑יהוּavihusu padre 2 Chronicles 3:1:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Chronicles 3:1:13 ⧉הֵכִין֙hekhinhabía preparado 2 Chronicles 3:1:14 ⧉בִּמְק֣וֹםbimkomen el lugar de 2 Chronicles 3:1:15 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 2 Chronicles 3:1:16 ⧉בְּגֹ֖רֶןbegorenen la era de 2 Chronicles 3:1:17 ⧉אָרְנָ֥ןornanOrnán 2 Chronicles 3:1:18 ⧉הַיְבוּסִֽי׃hayevusiel jebuseo |
1. Traducción Formal Salomón comenzó a edificar la casa del SEÑOR {Yahweh, Manifestador de visiones} en Jerusalén, sobre el monte Moría, el sitio que fue mostrado a David, su padre, en el terreno que David dispuso en la era de Ornán el jebuseo. |
1. Traducción Dinámica Salomón se puso a construir el templo del SEÑOR {Yahweh, Revelador visible} en Jerusalén, en el monte Moría, en el lugar que fue mostrado a su padre David, en el terreno que David había preparado en la era de Ornán el jebuseo. |