2 Crónicas 3:6:42 Chr.3.6.W4CAT
יְקָרָ֖ה
yekara
“preciosa”
- Transliteración
- ye-ka-RA
- Extendida
- yeh-kaa-RAA
- AFI
- /jəqaˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- preciosa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ka-RA
- phraseyour reading level
E-ven ye-ka-RA
- clause
va-ye-TSAF ET-ha-BA-yit E-ven ye-ka-RA le-tif-A-ret
- sentence
va-ye-TSAF ET-ha-BA-yit E-ven ye-ka-RA le-tif-A-ret ve-ha-za-HAV ze-HAV par-va-YIM
Exégesis
Luego, el sintagma eben yeqarah {אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה | ʾe-ven ye-qa-rāh} funciona como complemento directo, con la lamed de finalidad en letif’aret {לְתִפְאָ֑רֶת | lə-ti-fa-ret} que indica propósito ornamental.
Raíz y etimología
raíz y-q-ryod-qof-resh
“caro”
En contexto — 2 Crónicas 3:6
Engalanó la casa con piedras preciosas destinadas al adorno; el oro provenía de Parvaim.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 3:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 3:6, de modo que la palabra hebreo יְקָרָ֖ה (yekara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.3.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.3.6.W4.S1) y cada carácter.