וּלְהַלֵּ֔ל

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּלְהַלֵּ֔ל

   u-le-hal-LEL

   y para alabar
2. phraseyour reading level🔊 וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל

   u-le-ho-DOT u-le-hal-LEL

   y para dar gracias y para alabar
3. clause🔊 לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃

   le-sha-RET u-le-ho-DOT u-le-hal-LEL be-sha-a-RE ma-kha-NOT ye-ho-VAH

   para ministrar y para dar gracias y para alabar en las puertas de los campamentos de el SEÑOR
4. sentence🔊 וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃

   va-ya-a-MED ye-khiz-ki-YA-hu et-ma-khe-le-KOT ha-ko-ha-NIM ve-hal-ve-YIM al-ma-khe-le-ko-TAM ISH ke-FI a-vo-da-TO la-ko-ha-NIM ve-lal-ve-YIM le-o-LA ve-lish-la-MIM le-sha-RET u-le-ho-DOT u-le-hal-LEL be-sha-a-RE ma-kha-NOT ye-ho-VAH

   y él estableció Ezequías {marca de objeto directo} divisiones de los sacerdotes y los levitas según sus divisiones cada hombre según su servicio para los sacerdotes y para los levitas para holocausto y para ofrendas de paz para ministrar y para dar gracias y para alabar en las puertas de los campamentos de el SEÑOR

Exégesis

Luego, cinco infinitivos constructos —leolah {לְעֹלָה | lə-ʿō-lāh}, velishlamim {וְלִשְׁלָמִים | wə-li-šla-mîm}, lesharet {לְשָׁרֵת | lə-šā-rēt}, ulehodot {וּלְהֹדֹת | û-lə-hō-dōṯ} y ulehallel {וּלְהַלֵּל | û-lə-hal-lēl}—estructuran las funciones litúrgicas: holocausto, paz, servicio, acción de gracias y alabanza.