2 Crónicas 31:2:52 Chr.31.2.W5CAT
וְ֠הַלְוִיִּם
vehalveyim
“y los levitas”
- Transliteración
- ve-hal-ve-YIM
- Extendida
- veh-hahl-veh-YEEM
- AFI
- /vəhalləˈwiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y los levitas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hal-ve-YIM
- phraseyour reading level
et-ma-khe-le-KOT ha-ko-ha-NIM ve-hal-ve-YIM
- clause
va-ya-a-MED ye-khiz-ki-YA-hu et-ma-khe-le-KOT ha-ko-ha-NIM ve-hal-ve-YIM al-ma-khe-le-ko-TAM ISH ke-FI a-vo-da-TO la-ko-ha-NIM ve-lal-ve-YIM le-o-LA ve-lish-la-MIM
- sentence
va-ya-a-MED ye-khiz-ki-YA-hu et-ma-khe-le-KOT ha-ko-ha-NIM ve-hal-ve-YIM al-ma-khe-le-ko-TAM ISH ke-FI a-vo-da-TO la-ko-ha-NIM ve-lal-ve-YIM le-o-LA ve-lish-la-MIM le-sha-RET u-le-ho-DOT u-le-hal-LEL be-sha-a-RE ma-kha-NOT ye-ho-VAH
Exégesis
El objeto directo machlekot {מַחְלְקוֹת | maḥ-lə-qōṯ}, marcado por la partícula et {אֶת־ | ʾet}, se coordina con hakkohanim {הַכֹּהֲנִים | hak-kō-ha-nîm} y vehalleviyim {וְהַלְוִיִם | wə-hal-lə-wî-yim}, subrayando la igualdad de sacerdotes y levitas.
Raíz y etimología
raíz de leviimlə-vî-yim
“unir, adjuntar”
En contexto — 2 Crónicas 31:2
Ezequías estableció los turnos de los sacerdotes y los levitas según sus divisiones respectivas, cada uno conforme a su servicio, para el holocausto y para los sacrificios de paz, para servir, para dar gracias y para alabar en las puertas de los atrios del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 31:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 31:2, de modo que la palabra hebreo וְ֠הַלְוִיִּם (vehalveyim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.31.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.31.2.W5.S1) y cada carácter.