| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 31:3:1 ⧉וּמְנָת֩umenaty la porción de 2 Chronicles 31:3:2 ⧉הַמֶּ֨לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 31:3:3 ⧉מִן־רְכוּשׁ֜וֹminrekhushode sus posesiones 2 Chronicles 31:3:4 ⧉לָעֹל֗וֹתlaolotpara los holocaustos 2 Chronicles 31:3:5 ⧉לְעֹלוֹת֙leolotpara los holocaustos de 2 Chronicles 31:3:6 ⧉הַבֹּ֣קֶרhabokerla mañana 2 Chronicles 31:3:7 ⧉וְהָעֶ֔רֶבvehaerevy la tarde 2 Chronicles 31:3:8 ⧉וְהָ֣עֹל֔וֹתvehaoloty los holocaustos 2 Chronicles 31:3:9 ⧉לַשַּׁבָּת֖וֹתlashabatotpara los sábados 2 Chronicles 31:3:10 ⧉וְלֶחֳדָשִׁ֣יםvelekhodashimy para lunas nuevas 2 Chronicles 31:3:11 ⧉וְלַמֹּעֲדִ֑יםvelamoadimy para los tiempos señalados 2 Chronicles 31:3:12 ⧉כַּכָּת֖וּבkakatuvcomo está escrito 2 Chronicles 31:3:13 ⧉בְּתוֹרַ֥תbetoraten la ley de 2 Chronicles 31:3:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 3. Traducción Formal La parte del rey, tomada de sus bienes propios, se destinaba a los holocaustos de la mañana y de la tarde, así como a los holocaustos de los sábados, las lunas nuevas y las fiestas señaladas, conforme a lo escrito en la ley del SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}. |
| 3. Traducción Dinámica El rey prelevaba de sus riquezas lo necesario para los sacrificios diarios, al amanecer y al atardecer, y también para los de los sábados, las lunas nuevas y las fiestas señaladas, según manda la ley del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Instrucción}. |