2 Crónicas 32:2:32 Chr.32.2.W3CAT
כִּי־בָ֖א
kiva
“que había venido”
- Transliteración
- ki-VA
- Extendida
- KEE-VAA
- AFI
- /kiːˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- que había venido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-VA
- clause
va-YAR ye-khiz-ki-YA-hu ki-VA san-khe-RIV
- sentence
va-YAR ye-khiz-ki-YA-hu ki-VA san-khe-RIV u-fa-NAV lam-mil-kha-MA al-ye-ru-sha-LIM
Exégesis
La conjunción ki{כִּי־ | kî} 'que' introduce la cláusula causal de percepción por parte de yehizqiyahu{יְחִזְקִיָּ֔הוּ | yə-ḥizqīyāhū} 'Ezequías'.
El verbo ba{בָ֖א | bāʾ} 'vino' describe la acción de sancheriv{סַנְחֵרִ֑יב | san-ḥē-rîḇ} 'Senaquerib'.
Raíz y etimología
raíz b-w-ʾbet-vav-alef
“venir, llegar”
En contexto — 2 Crónicas 32:2
Y Ezequías vio que Senaquerib había llegado y su atención estaba puesta en la guerra contra Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 32:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 32:2, de modo que la palabra hebreo כִּי־בָ֖א (kiva) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.32.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.32.2.W3.S1) y cada carácter.