2 Crónicas 32:26:102 Chr.32.26.W10CAT
קֶ֣צֶף
ketsef
“ira”
- Transliteración
- KE-tsef
- Extendida
- KEH-tsehf
- AFI
- /ˈqɛtsɛf/
Significado por idioma
- Spanish
- ira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KE-tsef
- phraseyour reading level
KE-tsef ye-ho-VAH
- clause
ve-LO-VA a-le-HEM KE-tsef ye-ho-VAH bi-ME ye-khiz-ki-YA-hu
- sentence
va-yik-KA-na ye-khiz-ki-YA-hu be-GO-va li-BO HU ve-yo-she-VE ye-ru-sha-LA-yim ve-LO-VA a-le-HEM KE-tsef ye-ho-VAH bi-ME ye-khiz-ki-YA-hu
Exégesis
La conjunción adversativa velo-ba {וְלֹא־בָא | ve-lo-bā} 'y no vino' introduce el sintagma nominal ketzef YHWH {קֶצֶף יְהוָה | qe-ṣep̄ Yəhōwāh} 'ira del SEÑOR', donde ketzef aparece en construcción con el Tetragrámaton.
Raíz y etimología
raíz q-ṣ-pqof-ṣade-pe
“ira, furor divino”
En contexto — 2 Crónicas 32:26
Ezequías se humilló por la soberbia de su corazón junto con los habitantes de Jerusalén, y la ira del SEÑOR no se abatió sobre ellos en los días de Ezequías.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 32:26:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 32:26, de modo que la palabra hebreo קֶ֣צֶף (ketsef) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.32.26.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.32.26.W10.S1) y cada carácter.