2 Crónicas 32:29:82 Chr.32.29.W8CAT
נָֽתַן־לוֹ֙
natanlo
“le había dado”
- Transliteración
- na-TAN-lo
- Extendida
- naa-TAN-loh
- AFI
- /naːˈθan.loː/
Significado por idioma
- Spanish
- le había dado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-TAN-lo
- phraseyour reading level
KI na-TAN-lo
- clause
KI na-TAN-lo e-lo-HIM re-KHUSH RAV me-OD
- sentence
ve-a-RIM a-SA LO u-mik-NE-tsON u-va-KAR la-ROV KI na-TAN-lo e-lo-HIM re-KHUSH RAV me-OD
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי | kî} 'porque' introduce una cláusula subordinada donde natan-lō {נָֽתַן־לוֹ֙ | nā-ṯan-lō} 'dio a él' funciona como núcleo verbal con Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm} 'Dios' como agente.
Raíz y etimología
raíz n-t-nnun-tet-nun
“dar, poner”
En contexto — 2 Crónicas 32:29
Y él edificó ciudades para sí, y tuvo rebaños de ovejas y vacas en abundancia, porque Dios le concedió muchísimas riquezas .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 32:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 32:29, de modo que la palabra hebreo נָֽתַן־לוֹ֙ (natanlo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.32.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.32.29.W8.S1) y cada carácter.